Function created for columnizing larger textblocks faciliating layout. Returns either an array of n number of columns or, if return_formated is set to TRUE, a
preformatted html table with n cells with css_class is returned. Hey... check the commented text for ref =).